Les marchés tirent un trait sur un mois d’août agité