Japan voters say ‘punished’ ruling party over scandal