UN rights chief urges Bangladesh to ‘protect’ democracy after revolution