UN watchdog says Australia violated asylum seekers’ rights