Ex-PM Thaksin apologises over massacre in southern Thailand