Thai PM threatens legal action over latest construction deaths