Indian town mourns young twins killed in Pakistani shelling