India electoral roll revision sparks fear and fury