Malaysia border control glitch hits travellers