Suspended Thai PM in court for case seeking her ouster