Japan police apologise for death of innocent man after long detention