Indonesia protest blaze kills three as anger erupts over driver death