China penalises popular app Xiaohongshu over content