Accident de funiculaire à Lisbonne: le câble n’était pas aux normes