China tightens Japanese trade restrictions as spat worsens