‘Female power’: Japan erotic art destigmatised in new exhibit