India and Pakistan trade fire after deadly escalation