India’s capital chokes in smog after firework ban flouted