Indonesia building collapse kills 3, injures dozens: disaster official