Indonesia tribe’s homeland at risk after losing final appeal: NGOs