Japan’s opposition sees ‘gaps’ as they seek united front in PM race