King Charles arrives in Samoa, where Commonwealth looks to shed stodgy image