Lawmakers vote to keep embattled Ishiba as Japan PM