New Zealand fugitive father killed in shootout with police