Philippine officials deny coordinating Duterte arrest with ICC