Scientists unearth ‘cute’ but fearsome ancient whale