Tangled humpback whale sparks rescue mission off Australia