Thai medical council upholds sanctions in Thaksin case