Transgender teen competes in California high school athletics championships