Wall Street termine la semaine dans le vert après une séance volatile