En Afrique du Sud, des chiens renifleurs à la rescousse de tortues bosselées
Dans l’immensité d’une réserve privée sud-africaine près du Cap, un border collie avance rapidement entre les herbes et les arbustes. Sa truffe scanne la végétation à la recherche de tortues géométriques, une espèce endémique de la région en danger critique d’extinction.”Sa population est tellement faible qu’au moindre problème, elle peut rapidement s’éteindre à l’état naturel”, explique Andrew Turner, spécialiste de la restauration écologique pour Cape Nature, l’autorité de conservation de la biodiversité dans la région du Cap occidental.La chienne de trois ans est suivie attentivement par sa maîtresse, Esther Matthew de l’ONG Endangered Wildlife Trust (EWT), qui vérifie que toute la zone a été quadrillée. Devant un buisson, Delta s’arrête, scrute, et se couche. Esther Matthew fait signe à ses collègues. “Elle en a trouvé une ! C’est une femelle adulte, on le voit à son ventre plat. Les mâles ont le ventre incurvé.”Il faut alors se rapprocher et fixer le fynbos, une végétation propre à la région, pour distinguer la carapace qui se camoufle parfaitement dans la flore.La tortue géométrique est bosselée et chaque bosse est striée de jaune, comme les branches d’une étoile. Les femelles sont les plus grandes, jusqu’à 16,5 cm de longueur, et pèsent jusqu’à 850 grammes.La spécialiste en conservation sort un frisbee en mousse pour récompenser Delta. “Si elle trouve une tortue, on lui donne un jouet ce qui l’encourage à en trouver plus. Mais elle ne s’arrête pas pour n’importe quelle tortue, on l’entraîne à ne s’arrêter que pour la tortue géométrique.” Il est difficile d’établir leur nombre tant elles sont dures à trouver. “Dans les années 1990, on estimait qu’il y avait 1.500 individus, précise Andrew Turner, ce qui n’est déjà pas beaucoup. Selon des estimations ultérieures, on en comptait entre 600 et 800. Aujourd’hui, la population ne prospère nulle part. Il serait prudent de dire qu’il y en a encore quelques centaines.”Selon Esther Matthew, les chiens sont cinq fois plus efficaces que les hommes dans ce type de recherches. “Ils utilisent leur odorat et pas leur vue. Ils nous aident notamment à trouver les plus petites tortues, les nouveaux-nés et les jeunes, que l’on rate souvent.” – Base de données -Après Delta, place à Dash, un border collie plus jeune, pour poursuivre les recherches. Ils sont assistés par des collègues à pied qui fouillent les arbustes à l’aide de bâtons. Ce jour-là, une petite dizaine de tortues géométriques sont localisées sur la réserve.Ensuite commence la collecte d’informations: “On marque la carapace de chaque nouvelle tortue trouvée, on la mesure, on la pèse et on enregistre tout dans notre base de données”.Ce recensement est essentiel, au moment où la destruction de leur habitat les menace de disparition.”Ces tortues ont un habitat très spécifique, souligne Andrew Turner. On ne les trouve que dans le Renosterveld et le Fynbos dont elles se nourrissent.”Ces végétations uniques de la région du Cap sont elles-mêmes menacées d’extinction imminente.- Parcelles fragmentées -“La diversité de plantes dans ces zones est incroyable, poursuit-il. Mais comme les sols y sont très riches, elles ont été investies par l’agriculture et ces plantes ont largement disparu.””Les parcelles de végétation qui subsistent sont de plus en plus fragmentées au milieu de fermes, de routes, de villes et de sites industriels”, confirme l’écologue. “Donc les populations de tortues ne sont plus reliées entre elles et ne peuvent plus se soutenir.”Plus l’habitat des tortues géométriques est réduit et morcelé, plus la population décroît et moins elle est capable d’affronter les aléas climatiques comme les sécheresses, les feux de plus en plus fréquents et intenses, ainsi que les attaques de prédateurs comme le corbeau pie.Pas plus que le braconnage dont les tortues géométriques, comme les plantes qu’elles mangent, sont victimes. “Elles ont besoin de toute l’aide qu’on peut leur apporter”, plaide Andrew Turner.”Notre rôle est de récolter le plus de données possibles sur ces espèces”, pose Zanné Brink, la cheffe du programme de conservation des terres arides à EWT. “Ensuite, nous mettons en place des partenariats avec les propriétaires, par exemple, pour les aider à protéger la faune et la flore sur leurs terres.” “Il y a une prise de conscience de la richesse de notre biodiversité dans le Cap occidental et des menaces qui pèsent sur elle”, confirme M. Turner.”Notre plus gros défi, conclut Zanné Brink, est de recueillir assez d’informations pour empêcher la disparition d’espaces essentiels de biodiversité à cause d’une utilisation préjudiciable des terres.”
India electoral roll revision sparks fear and fury
Indian election officials have given voters in Bihar state just weeks to prove their citizenship, requiring documents few possess in a registration revamp set to be applied nationwide, triggering disenfranchisement fears.The Election Commission of India (ECI) announced the revision of the voter rolls in June ahead of upcoming polls in the eastern state.It said the exercise will later be replicated across the nation of 1.4 billion people.According to the ECI, the “intensive revision” was needed in part to avoid the “inclusion of the names of foreign illegal immigrants”.Members of Prime Minister Narendra Modi’s Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) have long claimed that large numbers of undocumented Muslim migrants from neighbouring Bangladesh have fraudulently entered India’s electoral rolls.Critics say the overhaul could render vast numbers of Indian citizens unable to vote.”You are being asked to produce documents that very few people have,” said Asaduddin Owaisi, a prominent Muslim lawmaker.”It will lead to mass disenfranchisement.”Opposition lawmakers say it will impact minorities the hardest, including Muslims and Dalit communities, those on the bottom rung of India’s rigid caste hierarchy.- ‘Engineered exclusions’ -All potential voters in Bihar will have to provide proof of citizenship by July 25.Those registered in 2003, the last time scrutiny of the voter list took place in Bihar, can submit a copy of that.The rest — around 30 million people, according to the ECI’s estimates — have to provide evidence of their place and date of birth.And those born after 1987 must also furnish proof of their parents’ Indian citizenship. The requirement affects more than a third of potential voters in Bihar, India’s third most populous state and its poorest. It is also a crucial election battleground as the only state in India’s northern Hindi-speaking belt where Modi’s BJP has only ever governed in a coalition.Bihar’s main opposition party, the Rashtriya Janata Dal, has challenged the election commission in the Supreme Court, along with other parties and activists.”It is being used to justify aggressive and opaque revisions of electoral rolls that disproportionately target Muslim, Dalit and poor (Indian) migrant communities,” the court petition read.”They are not random patterns but… engineered exclusions.”Unlike many other countries, India does not have a unique national identity card.The widely used biometric-linked “Aadhaar” identity card is not among the documents listed by the ECI as acceptable proof.Documents that can be used include birth certificates, passports and matriculation records.Of these, most people are likely to rely on their matriculation certificates.But even those are in short supply in Bihar, where literacy rates are among the lowest in India. According to an analysis published in The Indian Express newspaper, only 35 percent of people in the state hold such a document. “In Bihar, where literacy is not very high, many people are not likely to have the kind of documents the ECI has demanded,” said Jagdeep Chhokar from the New Delhi-based Association for Democratic Reforms (ADR).”The poor, poorly educated, uneducated and minorities will be the most impacted.”- ‘Foreign infiltrators’ -Detractors say the drive is unprecedented because “documentary proof has never been demanded” of people to vote in India. “Only those who especially wanted their name inserted needed to fill a form,” said political activist and academic Yogendra Yadav. “For the rest, someone would come to their house and get their names registered.””The onus in India was never on the voter but on the ECI officials,” he added.In previous verification drives, modifications were made to the existing rolls, Yadav said.Now, a list is being drawn from scratch. Yadav said the drive was a “de facto” implementation of an earlier plan to put together a list of Indian citizens. The National Register of Citizens (NRC), which was compiled in the eastern state of Assam in 2019, left out almost two million people. Many of them were Muslims.The BJP had said the NRC would be replicated nationwide as it was necessary to detect “foreign infiltrators”, but was forced to backtrack after furious protests. “Everyone has to now prove that they are citizens of India,” said Yadav. “That is exactly what the NRC is… this is NRC by the backdoor.”
Brazil, Trump up the ante in row over Bolsonaro coup trial
Brazil and the United States escalated their row Wednesday over President Donald Trump’s support for coup-accused ex-leader Jair Bolsonaro, with the American president slapping a 50 percent tariff on one of its main steel suppliers.Leftist Brazilian counterpart Luiz Inacio Lula da Silva threatened to reciprocate.Trump has strongly criticized the prosecution of right-wing ally Bolsonaro, who is on trial for allegedly plotting to cling on to power after losing 2022 elections to Lula.Brasilia on Wednesday summoned Washington’s top envoy to the country to explain an embassy statement describing Bolsonaro as a victim of “political persecution” — echoing Trump’s claims of a “witch hunt” against the 70-year-old Brazilian firebrand.Trump then announced he would slap a 50 percent tariff on Brazilian imports starting August 1, citing “Brazil’s insidious attacks on Free Elections” and warning of escalation if the country retaliates.In a letter addressed to Lula, Trump criticized the treatment of Bolsonaro as an “international disgrace” and said the trial “should not be taking place.”He added Washington would launch an investigation into Brazil’s trade practices.While Trump has been issuing letters to trading partners — focusing on those his country runs a deficit with — Brazil had until now not been among those threatened with higher duties come August 1.The South American powerhouse is the second-largest exporter of steel to the United States after Canada, shipping four million tons of the metal in 2024.The new 50 percent tariff was independent of sector-specific levies, with the US recently doubling duties on steel and aluminum imports to 50 percent.Lula wrote on X that “any unilateral tariff increases will be addressed in light of the Brazilian Law of Economic Reciprocity.”Trade between the two countries reached $41.7 billion between January and June, with $20 billion for exports from Brazil and $21.7 billion for US products, according to Brazilian government data.- ‘LEAVE BOLSONARO ALONE’ -On Monday, Trump angered Lula by urging Brazilian authorities to “LEAVE BOLSONARO ALONE,” in a post on social media.”They have done nothing but come after him, day after day, night after night, month after month, year after year!” the US president wrote.Lula, who narrowly beat Bolsonaro in a divisive election in 2022, hit back at Trump’s “interference,” insisting that “no one is above the law.” Bolsonaro denies he was involved in an attempt to wrest power back from Lula as part of an alleged coup plot that prosecutors say failed only for a lack of military backing.After the plot fizzled, rioting supporters known as “Bolsonaristas” raided government buildings in 2023 as they urged the military to oust Lula. Bolsonaro was abroad at the time.The case against Bolsonaro carries echoes of Trump’s prosecution over the January 6, 2021 attacks by his supporters on the US Capitol to try and reverse his election loss.Trump pleaded not guilty, and the case was abandoned when he was reelected president.The cases have drawn the Trump and Bolsonaro families together, with the Brazilian ex-leader’s sons lobbying for US sanctions against one of the Supreme Court judges sitting on the ex-president’s trial.In his post Monday, Trump suggested Bolsonaro was the favorite in presidential elections next year, despite him being banned from running for spreading disinformation about Brazil’s voting system. Bolsonaro thanked Trump for his defense of “peace, justice and liberty” in a social media post.On Wednesday, the US embassy in Brasilia issued a statement to “reinforce” Trump’s support for the embattled former army captain, who risks a 40-year prison sentence.”Jair Bolsonaro and his family have been strong partners of the United States,” read the note.”The political persecution against him, his family, and his followers is shameful and disrespects Brazil’s democratic traditions.”Members of the BRICS grouping, meeting in Brazil under host Lula this week, criticized Trump’s imposition of import tariffs and his bombing of Iran.This drew the US president’s ire and a threat of 10 percent additional tariffs on each BRICS-aligned country.Lula insisted BRICS members were sovereign and did not want an “emperor.”burs-mlr/ksb/acb/jgc
À Paris, les ailes du Moulin Rouge vont tourner de nouveau
Quatorze mois après leur chute accidentelle, les ailes du Moulin Rouge vont recommencer à tourner jeudi soir, renouant avec une tradition de plus de 135 ans devenue l’un des symboles touristiques de Paris.À 22H45 (20H45 GMT), ces décorations, d’un diamètre de plus de douze mètres, s’animeront dans le ciel de la capitale française grâce à la mise en marche d’un moteur électrique flambant neuf et réalisé sur mesure pour le cabaret parisien.Pour l’occasion, la troupe du Moulin Rouge se produira devant l’établissement, dans une profusion de plumes rouges virevoltantes symbolisant le réveil des ailes.Le 25 avril 2024, le cabaret immortalisé par le peintre Toulouse-Lautrec s’était réveillé sans ses ailes, tombées dans la nuit sans faire de blessés, en raison d’une défaillance au niveau de l’axe central, créant la stupeur parmi les habitants du quartier et au-delà.Dans leur chute, elles avaient entraîné les trois premières lettres du nom du lieu accrochées sur sa façade dans le 18e arrondissement de Paris, au pied de la Butte Montmartre (nord de Paris).”Le Moulin Rouge a été très ému par tous les messages de soutien et de bienveillance du monde entier reçus à la suite de l’événement survenu cette nuit-là”, avait indiqué la direction du cabaret, connu dans le monde entier et immortalisé notamment par le film de Baz Luhrmann en 2001, avec Nicole Kidman. Resté ouvert depuis l’accident, il est particulièrement renommé pour son French Cancan, la danse traditionnelle endiablée des opérettes d’Offenbach du début du XIXe siècle. – Quatre pales rouge et or -Le 5 juillet 2024, une semaine avant le passage de la flamme olympique, le Moulin Rouge avait inauguré quatre nouvelles ailes, mélange d’aluminium et d’acier, mais le nouveau moteur nécessaire à leur rotation n’avait pas été prêt à temps.”Le Moulin sans ses ailes, c’était juste triste… On a mis tout en œuvre pour les remettre en place. L’idée était d’être au rendez-vous des Jeux olympiques”, a expliqué à l’AFP son directeur général Jean-Victor Clérico, à la tête de l’établissement qui attire chaque année 600.000 visiteurs.Désormais, elles tourneront chaque jour de 16H00 à 02H00 du matin.Illuminées par des centaines d’ampoules rouge et or, désormais des LED basse énergie, les ailes du Moulin Rouge ont tourné pour la première fois le 6 octobre 1889, à l’ouverture du cabaret.Avec ses 90 artistes de 18 nationalités, le cabaret à plumes propose deux représentations 365 soirs par an, dans un tourbillon de plumes, de strass et de paillettes, réunissent au total 1.700 spectateurs, dont la moitié d’étrangers.Sur scène, la troupe – dont les emblématiques “Doriss Girls”, du nom de la chorégraphe du Moulin Doris Haug – présente à 21H00 et 23H30 la revue “Féérie”, hommage au cirque et à la Ville Lumière de 1900 à nos jours, avant l’incontournable French Cancan.Dans la même famille depuis quatre générations, le Moulin Rouge a créé l’an dernier dans ses murs une “cité des métiers d’art” regroupant les derniers ateliers français de plumasserie et de broderie, labellisées entreprises du Patrimoine vivant.
À Paris, les ailes du Moulin Rouge vont tourner de nouveau
Quatorze mois après leur chute accidentelle, les ailes du Moulin Rouge vont recommencer à tourner jeudi soir, renouant avec une tradition de plus de 135 ans devenue l’un des symboles touristiques de Paris.À 22H45 (20H45 GMT), ces décorations, d’un diamètre de plus de douze mètres, s’animeront dans le ciel de la capitale française grâce à la mise en marche d’un moteur électrique flambant neuf et réalisé sur mesure pour le cabaret parisien.Pour l’occasion, la troupe du Moulin Rouge se produira devant l’établissement, dans une profusion de plumes rouges virevoltantes symbolisant le réveil des ailes.Le 25 avril 2024, le cabaret immortalisé par le peintre Toulouse-Lautrec s’était réveillé sans ses ailes, tombées dans la nuit sans faire de blessés, en raison d’une défaillance au niveau de l’axe central, créant la stupeur parmi les habitants du quartier et au-delà.Dans leur chute, elles avaient entraîné les trois premières lettres du nom du lieu accrochées sur sa façade dans le 18e arrondissement de Paris, au pied de la Butte Montmartre (nord de Paris).”Le Moulin Rouge a été très ému par tous les messages de soutien et de bienveillance du monde entier reçus à la suite de l’événement survenu cette nuit-là”, avait indiqué la direction du cabaret, connu dans le monde entier et immortalisé notamment par le film de Baz Luhrmann en 2001, avec Nicole Kidman. Resté ouvert depuis l’accident, il est particulièrement renommé pour son French Cancan, la danse traditionnelle endiablée des opérettes d’Offenbach du début du XIXe siècle. – Quatre pales rouge et or -Le 5 juillet 2024, une semaine avant le passage de la flamme olympique, le Moulin Rouge avait inauguré quatre nouvelles ailes, mélange d’aluminium et d’acier, mais le nouveau moteur nécessaire à leur rotation n’avait pas été prêt à temps.”Le Moulin sans ses ailes, c’était juste triste… On a mis tout en œuvre pour les remettre en place. L’idée était d’être au rendez-vous des Jeux olympiques”, a expliqué à l’AFP son directeur général Jean-Victor Clérico, à la tête de l’établissement qui attire chaque année 600.000 visiteurs.Désormais, elles tourneront chaque jour de 16H00 à 02H00 du matin.Illuminées par des centaines d’ampoules rouge et or, désormais des LED basse énergie, les ailes du Moulin Rouge ont tourné pour la première fois le 6 octobre 1889, à l’ouverture du cabaret.Avec ses 90 artistes de 18 nationalités, le cabaret à plumes propose deux représentations 365 soirs par an, dans un tourbillon de plumes, de strass et de paillettes, réunissent au total 1.700 spectateurs, dont la moitié d’étrangers.Sur scène, la troupe – dont les emblématiques “Doriss Girls”, du nom de la chorégraphe du Moulin Doris Haug – présente à 21H00 et 23H30 la revue “Féérie”, hommage au cirque et à la Ville Lumière de 1900 à nos jours, avant l’incontournable French Cancan.Dans la même famille depuis quatre générations, le Moulin Rouge a créé l’an dernier dans ses murs une “cité des métiers d’art” regroupant les derniers ateliers français de plumasserie et de broderie, labellisées entreprises du Patrimoine vivant.



